Vertalen en bewerken van literatuur

Deze regeling is momenteel gesloten.

De regeling voor het vertalen van literatuur is open vanaf 20 januari 2025 tot en met 23 mei 2025 en van 1 september 2025 tot en met 17 oktober 2025 (tweede openstelling). De subsidie heeft als doel het vertalen van Friestalige fictie, non-fictie en toneelstukken te bevorderen. Het subsydzjeplafond is € 20.000,- .

Op basis van deze regeling kunnen uitgevers en organisaties die zich in hoofdzaak bezig houden met de Friese taal of fungeren als streektaalorganisatie subsidie aanvragen voor:  

• het vertalen van Friestalige boeken in een andere taal of Friese streektaal;
• het vertalen van boeken in de Friese taal;
• het vertalen van een manuscript van een nog niet verschenen boek naar het Fries;
• Het redigeren of taalkundig corrigeren van nieuwe Friese fictie of non-fictie.

Toneelstukken

Op basis van deze regeling is het ook mogelijk om subsidie aan te vragen voor het vertalen van een toneelstuk in de Friese taal. Een aanvraag kan dan ingediend worden door een rechtspersoon met volledige rechtsbevoegdheid die voor het grootste deel gericht is op toneel, bijvoorbeeld een toneelvereniging.

Friese streektalen

Naast het vertalen naar het Fries is de regeling ook bedoeld voor vertalingen naar een in Fryslân actief gebruikte streektaal, zoals bijvoorbeeld het Bildts of het Hylpers.

Voorwaarden

Lees de regeling goed door voordat u onderstaand aanvraagformulier indient. De aanvraagcriteria kunt u vinden in paragraaf 2.2 van Subsydzjeregeling Kultuer en Mienskip Fryslân 2024.

Hoe dient u een aanvraag in?

U kunt uw aanvraag digitaal indienen door dit formulier in te vullen. Het formulier ondertekent u met DigiD of e-Herkenning.  Neem contact op met het Klantcontactcentrum van provincie Fryslân als u geen gebruik kunt maken van DigiD of e-Herkenning. Dit kan via provincie@fryslan.frl of via 058 - 292 59 25.

Meer informatie

Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de  provincie Fryslân op 058 - 292 59 25. Het mailadres is provincie@fryslan.frl.